乍看之下，似乎很有意思。。但再看清楚，是驯服，而不是顺服，那么意思就相差甚远，截然不同了！！
驯服，仅适用于驯兽师驯服马戏团的动物，以表演高难度的杂技表演。而顺服是没有背逆，不违背，不只行动上的服从，心里也是顺从的。。。
华文字是很特别的。看起来似乎相近的字，但意思、用法却可以完全不同。有些时候，我们常常爱有边读边，无边读中间。有些时候确可行得通，有些时候却会让知情者啼笑皆非。。
像是一“艘”船，你是读sou 吗？还是读sao 呢？很多人喜欢读成sao，那么就应该改写成一“嫂”船了，大嫂的嫂。。哈哈哈哈！
有些时候，听到一些人把错字一直重复，我听在耳里，实在有点痛苦。偶尔我会私底下纠正，善意提醒；偶尔我也就不要多管闲事。。免得让当事人觉得我是存心要在鸡蛋里挑骨头。。。
华文字，确实很深奥。身为马来西亚华族同胞的你我，处在多元种族文化的环境，虽说口操多种语言，但往往华文还是半桶水。只是，我们理应热爱华文，熟读华文，因为这可是你我五千多年的文化遗产啊！！
No comments:
Post a Comment